Os estudantes brasileiros acham curioso como o espanhol usou o complemento pronomes, por exemplo, como sobre essas frases:Peço-vos, não me - eu devolver os livros para eles? - Nós nos pediu - Você lê o livro que lhe emprestou? Sim, eu li em três dias.
Como você pode ver, há redundância no uso do pronome, estranhapara falantes de Português, mas perfeitamente normal e usual em espanhol, incluindo também chamado pronome redundante.
Como você pode ver, há redundância no uso do pronome, estranhapara falantes de Português, mas perfeitamente normal e usual em espanhol, incluindo também chamado pronome redundante.
Pronomes, o Português é chamado complemento oblíquo em espanhol, como o próprio nome sugere, são maneiras de sintetizaro complemento direto ou indireto, isto é, sua função é substituiruma estrutura mais complexa do que um pronome. Mas, além disso, eles podem repetir (chumbo) para complementar direta ou indireta.
Nenhum comentário:
Postar um comentário